あの時の夏展 終了

このあとご購入のお客様のもとへ。They will all be shipped to happy customers.




大ちゃんのピザで打ち上げ。A little celebration with Dai-chan's pizza.


１０日間たくさんの方がきてくれました。カフェガーデンさんほんとにありがとうございました。It was a very good turn out for 10days!  Special thanks goes to Cafe Garden.

あの時の夏展

あと一週間です。ガーデンのコーヒーもおいしいです。
One more week left.  Come and try delicious coffee served by "Garden".

あの時の夏展 初日

来てくれた方ありがとうございました。１５日までですがすべて一点ものなのでお早めに。Thanks for the people showed up.  The show&sale lasts until 15th.

ジャケット

２０年前に着ていたというジャケットのリメイク注文。ありがとうございました。
redesigned on her 20yrs old jacket.  Thanks for the order.

パーカー

パーカーのオーダー。ありがとうございました。thanks for the order

革ジャン

薄手のプルオーバーのリメイク注文、裏地とジッパ取り付け革ジャンに。サイズもよくなったね。
This one's been ordered as a "re-create" from thin pull-over style.
It's been transformed to a traditional leather jacket by adding some inner liners, a zipper and so on.

アウター

あったかそー。ご注文ありがとうございました。
Looks nice and warm doesn't it? Thanks for the order.

ワンピース

かわいー。ぜひどーぞ。Cute isn't it?

ワンピース

プレゼントにどーですか？
How about this one for your someone special?

wimaxガールズ

佐伯ケーブルテレビのアイドルwimaxガールズからB1グランプリ用の衣装依頼。
The costume design for the local TV show "Wimax Girls" came in and here they are the result of it.